TOP 10 MÓN QUÀ KHÔNG NÊN TẶNG NGƯỜI TRUNG QUỐC VÀ NHỮNG ĐIỀU KIÊNG KỴ CẦN BIẾT

Văn hóa tặng quà của người Trung Quốc

Trong văn hóa Trung Quốc, tặng quà không chỉ đơn thuần là trao đi một món đồ mà còn là cách thể hiện sự chân thành, tôn trọng và xây dựng mối quan hệ lâu dài. Người Trung Quốc rất coi trọng ý nghĩa biểu tượng của món quà, từ tên gọi, màu sắc, số lượng cho đến cách gói quà và thời điểm trao tặng. Chính vì vậy, một món quà phù hợp sẽ giúp tạo thiện cảm và thể hiện sự tinh tế của người tặng, trong khi một món quà mang ý nghĩa kiêng kỵ có thể vô tình gây hiểu lầm hoặc tạo cảm giác không may mắn.

Nếu bạn đang học tiếng Trung, chuẩn bị du học, làm việc với đối tác Trung Quốc hoặc có bạn bè là người Trung Quốc, việc tìm hiểu những điều nên tránh khi tặng quà sẽ giúp bạn ứng xử khéo léo hơn và thể hiện sự tôn trọng đối với văn hóa của họ.

1. Đồng Hồ

Trong tiếng Trung, cụm từ 送钟 (sòng zhōng) có cách phát âm gần giống 送终 (sòng zhōng), nghĩa là "tiễn đưa người qua đời". Vì vậy, tặng đồng hồ thường bị xem là mang hàm ý không may mắn, đặc biệt với người lớn tuổi hoặc người đang bị bệnh.Hơn nữa, đồng hồ và kim đồng hồ tượng trưng cho sự sắp hết thời gian. Điều này đặc biệt trùng với những người lớn tuổi, vì vậy việc đồng hồ làm quà tặng là điều không nên làm lớn nhất trong văn hóa của người Trung Quốc.

2.Mũ Có Màu Xanh

Ở nhiều quốc gia, mũ chỉ đơn giản là một món phụ kiện thời trang. Tuy nhiên, trong văn hóa Trung Quốc, tặng mũ xanh là điều tối kỵ vì cụm từ "戴绿帽子" (dài lǜ màozi) – nghĩa đen là "đội mũ xanh" – là một thành ngữ mang ý nghĩa người đàn ông bị vợ hoặc bạn đời phản bội, hay còn gọi là "bị cắm sừng". Nguồn gốc của quan niệm này cũng bắt đầu từ thời xa xưa, theo một số ghi chép lịch sử, màu xanh dùng để phân biệt những thành phần thấp kém trong xã hội ngày đó. Bên cạnh đó thành ngữ này cũng gắn liền với một câu chuyện về sự phản bội trong tình yêu

Vì vậy, dù chiếc mũ có đẹp đến đâu hay đắt tiền đến đâu, người Trung Quốc cũng sẽ thường tránh việc tặng mũ màu xanh, đặc biệt cho nam giới.

3. Giày

Giày là món quà tiếp theo bạn không thể bỏ qua trong danh sách những điều nên tránh khi muốn tặng quà cho ai đó, vì không chỉ ở Trung Quốc mà Việt Nam đặc biệt là các cặp đôi  sẽ tránh dùng giày để làm quà tặng, bởi hàm ý người nhận quà sẽ rời đi.

Hơn nữa, ở Trung Quốc cách phát âm từ giày 鞋 /xié/ trùng âm với từ 邪 /xié/ nghĩa là “tai họa”, những điều không hay.

4. Dao, kéo hay những vật dụng sắt nhọn

Những vật dụng như dao, kéo, hay những vật dụng sắt nhọn tượng trưng cho sự cắt đứt. Khi tặng những món đồ này, người Trung Quốc cho rằng bạn có ý định cắt đứt tình cảm, tình bạn hoặc mối quan hệ giữa bạn và họ.

Đó là lý do dao kéo hiếm khi được chọn làm quà trong các dịp như sinh nhật, cưới hỏi hay ký kết hợp đồng. Nếu thật sự muốn tặng vì lý do công việc hoặc sở thích của người nhận, nhiều người cũng sẽ áp dụng cách nhận một khoản tiền tượng trưng để tránh điều kiêng kỵ.

5. Khăn tay

Trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, khăn tay thường xuất hiện trong những dịp chia tay hoặc tang lễ. Đây là vật dùng để lau nước mắt khi tiễn biệt người thân hoặc người đã khuất.

Chính vì vậy, tặng khăn tay có thể khiến người nhận liên tưởng đến nỗi buồn, sự chia ly hoặc kết thúc một mối quan hệ. Mặc dù ngày nay quan niệm này đã bớt khắt khe hơn ở giới trẻ, nhiều người vẫn tránh chọn khăn tay làm quà để không gây hiểu lầm.

6. Hoa Cúc hoặc Những hoa có màu trắng

Mỗi loài hoa đều mang một ý nghĩa riêng. Trong khi hoa hồng, hoa mẫu đơn hay hoa hướng dương tượng trưng cho may mắn và hạnh phúc thì hoa cúc trắng, hoa ly trắng hoặc những bó hoa có tông màu trắng lại thường được sử dụng trong tang lễ. Do đó, nếu tặng những loại hoa này vào dịp sinh nhật, khai trương hoặc lễ cưới, người nhận có thể cảm thấy không thoải mái vì liên tưởng đến sự mất mát và đau buồn.

7. Ô, Dù

Mặc dù ô là món quà rất thiết thực trong cuộc sống, nhưng lại không được khuyến khích khi tặng người Trung Quốc. Bởi chữ 伞 /sǎn/ có cách phát âm gần giống với chữ 散 /sàn/, mang ý nghĩa "chia ly", "tan rã" hoặc "ly tán".

Nếu tặng ô cho người yêu, bạn bè hoặc đối tác, món quà này có thể bị hiểu là ngụ ý mối quan hệ sẽ sớm kết thúc hoặc hai người sẽ xa cách nhau. Chính vì vậy, trong những dịp như sinh nhật, khai trương hay lễ Tết, người Trung Quốc thường tránh chọn ô làm quà.

8. Quả Lê

Quả lê là loại trái cây quen thuộc, nhưng trong văn hóa Trung Quốc lại mang ý nghĩa đặc biệt. Chữ 梨 /lí/ có cách phát âm giống với 离 /lí/, nghĩa là "chia ly" hoặc "ly biệt".

Vì vậy, người Trung Quốc thường tránh tặng lê hoặc chia nhau ăn chung một quả lê, nhất là giữa những người yêu nhau, vợ chồng hoặc bạn bè thân thiết. Họ tin rằng điều này có thể tượng trưng cho sự xa cách hoặc rạn nứt trong mối quan hệ.

9. Những quà tặng theo 1 bộ có 4 món

Con số 4 (四 – /sì/) được xem là con số không may mắn vì phát âm gần giống chữ 死 /sǐ/, nghĩa là "chết". Đây cũng là lý do nhiều tòa nhà ở Trung Quốc bỏ qua tầng 4 hoặc đánh số theo cách khác.

Khi tặng quà, bạn cũng nên tránh chuẩn bị 4 món hoặc những món có liên quan đến số 4. Thay vào đó, số 6 tượng trưng cho sự thuận lợi và số 8 tượng trưng cho phát tài, phát lộc sẽ được đánh giá cao hơn.

10. Gói quà bằng giấy gói màu trắng hoặc đen

Bên cạnh món quà, màu sắc của giấy gói cũng rất quan trọng. Trong văn hóa Trung Quốc, màu trắng và màu đen thường gắn liền với tang lễ và sự tiếc thương. Nếu sử dụng hai màu này để gói quà chúc mừng, món quà có thể vô tình mang ý nghĩa không tốt.

Thay vào đó, người Trung Quốc thường ưu tiên giấy gói màu đỏ, vàng hoặc hồng. Đây là những màu sắc tượng trưng cho may mắn, hạnh phúc, tài lộc và những điều tốt đẹp, rất phù hợp để tặng trong các dịp sinh nhật, lễ Tết, cưới hỏi hoặc khai trương. Bạn nên lựa chọn màu phù hợp theo từng dịp, lễ để gói quà nhé.

Không phải tất cả người Trung Quốc ngày nay đều quá khắt khe với những kiêng kỵ này, đặc biệt là giới trẻ. Tuy nhiên, hiểu và tôn trọng những nét văn hóa truyền thống sẽ giúp bạn tạo được thiện cảm và tránh những hiểu lầm không đáng có khi giao tiếp hoặc tặng quà.